Харуки Мураками. Хроники заводной птицы: Роман/ Пер. с японского Ивана и Сергея Логачевых. — М.: Издательство «Независимая газета», 2002. — 768 с. — (Серия «Беллетристика»).
Откуда и почему вдруг берется мода на книгу, выясняется не сразу. Тем более, когда это довольно экзотическая литература, например, японская. Что касается произведений Харуки Мураками, мода на него бесспорна. Все, что переводится сейчас на русский язык и появляется на прилавках магазинов, немедленно становится бестселлером. Это уже то, что называется «культовый писатель». Культовыми фигурами стали даже те, кто обычно остается в тени, — переводчики. Только они могут до конца объяснить, что из себя представляет исходный текст и мир Мураками.
Вы видите только часть материала. Разблокируйте безлимитный доступ ко всем статьям свежих номеров и архива за 25 лет!
Это премиум-материал. Подпишитесь, чтобы прочитать статью.
Подписаться
Получите доступ ко всему контенту!Публикации свежих номеров и архив из более 120 тыс статей "Самарского Обозрения" и "ДЕЛА" с 1997 года