Не развлечь, а вовлечь

Янссон Т. Серый шелк: Сборник рассказов и новелл/ Пер. со шведского Н. Беляковой, Л. Брауде. — СПб.: Амфора, 2001. — 318 с.

Туве Янссон, конечно, известна прежде всего по сказочным повестям о муми-троллях. Это, пожалуй, лучшие сказки ХХ века. Но в книге «Серый шелк» нет сказок. Перед нами очень хорошая проза для взрослых, как раз такая, которой нет у нас. У нас жизнь все больше суетная, в ней слишком много событий, и книги такие же: пока фабулу расскажешь, уже страниц 300 набежало. А смысла нет, потому что о душе подумать некогда. Пишут у нас для количества, а не для качества, ориентируясь на очень среднего читателя, при этом стараются его развлечь и отвлечь. А писательница хочет вовлечь. Корень слов один, а различие приводит к тому, что у нас поделки, а у нее литература.