Продолжение французской весны

Экспозиция, в которую входят стихотворения Рене Шара из сборника Commune Presence, распечатанные на баннерах, фотографии поэта и его любимые картины, будет открыта до 8 апреля. Несмотря на то, что известный французский поэт, писатель и театральный деятель дружил с Дали, Пикассо, Миро и Кандинским, и более того, даже какое-то время примыкал к сюрреализму, а эти художники иллюстрировали его сборники стихов, выставка Рене Шара расположена в одном зале с импрессионистами. Поэтому в Самаре распечатки стихотворений и фотографии Шара висят в окружении репродукций самых известных картин Пьера Огюста Ренуара и Клода Моне. На поэтическом вечере «Один и другая», который официально открывал третье мероприятие в рамках фестиваля «Французская весна», прозвучали стихи главного героя выставки Рене Шара, а так же таких известных авторов, как Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Жан Кокто, Поль Элюар и Поль Верлен. Причем стихи звучали как на языке оригинала, так и в русском переводе. В переводе их читала Елена Болотина, супруга поэта, писателя и переводчика Андрея Темникова.

Следующие два года, 2009-й и 2010-й, объявлены годами культуры России во Франции и Франции в России. Как показала практика, это означает, что культурную общественность России ждет множество интересных мероприятий, которые наверняка вызовут большой интерес еще и потому, что между Россией и Францией достаточно давно установились очень теплые отношения. В России с давних времен любят французскую культуру и кухню, а французский язык был практический родным для многих поколений русской интеллигенции, особенно дворянской. Именно поэтому в рамках культурного обмена ожидается множество мероприятий не только в Москве и Санкт-Петербурге, но и во многих других городах, например, в Самаре. Издательство «Агни» планирует выпустить совместно с французскими коллегами альбом русского художника Алексея Боголюбова, более 25 лет прожившего во Франции. Уже куплены права на публикацию более 300 работ у музеев и частных коллекционеров.