Споры о Коране переместились в 6-й кассационный суд

Поиски признаков экстремизма в двух тафсирах (толкованиях) Корана начались весной 2016 года, после ликвидации в поселке Красный Пахарь нелегального молельного дома. В молельном доме изъяли много религиозной литературы и компоненты самодельного взрывного устройства.

В конце 2018 года с подачи ФСБ прокуратура подала в суд Красноглинского района иск о признании экстремистскими ряда изъятых в Красном Пахаре книг. Среди них оказались тафсир Корана за авторством известного исламского богослова ибн Касира ад-Димашки, жившего в XIV веке; смысловой перевод Корана, выполненный переводчиком Эльмиром Кулиевым (одна из самых популярных и читаемых в РФ версий священной книги мусульман), и 10 брошюр «Значение и смысл Корана», изданные в Германии компанией SKD Bavaria Verlag&Hendel GmbH.

Как установили правоохранители, в спорных текстах якобы содержатся «признаки оказания психологического воздействия на читателя с целью установления враждебного отношения к группе лиц по религиозному принципу, а также высказывания экстремистской направленности».

В судебном процессе, который шел в Красноглинском суде, было много споров, заявлялись различные ходатайства, в том числе, о проведении экспертиз. Но в итоге летом 2020 года районный суд все-таки признал спорные тексты экстремистскими, за исключением брошюр «Значение и смысл Корана» немецкого издательства.

Адвокаты книгоиздателей направили апелляционные жалобы в Самарский областной суд, но решение устояло. Тогда защитники Корана заявили о готовности штурмовать 6-й Кассационный суд общей юрисдикции (КСОЮ). В конце июня 2021 года их жалобы поступили в кассационную инстанцию, и на сегодняшний день, 25 августа, назначено их рассмотрение.

За то время, пока готовилось кассационное обжалование громкого дела, произошел ряд неожиданных событий. Так, одним из самых активных участников громкого судебного процесса о легитимности тафсиров Корана был издатель Асламбек Эжаев (издательский дом «Умма»): он прислал в Красноглинский суд сразу четырех адвокатов. Именно «Умма» вместе с «Эксмо» выпустила популярный смысловой перевод Корана, выполненный Эльмиром Кулиевым.

А в апреле 2021 года г-н Эжаев с подачи ФСБ, МВД, ФСИН России и Росфинмониторинга попал в громкое уголовное дело об организации финансирования терроризма.

Эжаева взяли под стражу, у него в квартире, загородных домах и офисах прошли обыски.

Как считают силовики, книгоиздатель Эжаев якобы финансировал деятельность запрещенной в РФ международной террористической организации «Исламское государство» и перевел свыше 34 млн рублей «лицам, находящимся в розыске на территории России за совершение преступлений террористической направленности».

Повлияет ли арест Эжаева на исход слушаний по делу о Коране – узнаем уже сегодня. Дело в 6-м КСОЮ рассмотрит судья Игорь Тимохин.

Административным истцом выступает зампрокурора Самарской области. В качестве заинтересованных сторон, кроме издателя Эжаева, привлечены Батыр Бекмурадов (это у него дома была изъята спорная литература), переводчик Эльмир Кулиев, издательства «Китаб», «Эксмо», «Татмедиа «ПИК «Идел-Пресс», SKD Bavaria Verlag&Hendel GmbH, управление Минюста РФ по Самарской области, ЦМРО «Совет муфтиев России».

Интересы книгоиздателей и духовной организации представляют адвокаты Марат Ашимов, Саид-Магомед Чапанов, Роман Миронов, Руслан Нагиев, Равиль Тугушев, Мансур Усманов.

— Наталия Эльдарова