Владимир Познер

На этой неделе в Самаре Владимир Познер запишет первую региональную передачу из цикла «Время и мы». «СО» удалось узнать у него причины выбора нашего города и принципы, на которых будет основана эта передача. Одновременно известный тележурналист ответил на ряд вопросов, касающихся своей жизни и оценки происходящих в стране событий

— Как случилось, что, окончив биофак МГУ, вы стали журналистом?

— Случайно случилось. Я уже к 3-4 курсу биофака понимал, что биология не для меня, хотя это совершенно замечательная наука. Я не знал, чем хочу заниматься, но понимал, что недостаточно люблю биологию, чтобы отдать ей всю оставшуюся жизнь. После окончания МГУ я некоторое время занимался переводами, главным образом английских поэтов первой четверти XVII века, два года работал литературным секретарем у Самуила Яковлевича Маршака. Это были, кстати, замечательные годы. Кое-что опубликовал, но тоже стал понимать, что хоть и очень люблю это, но всю жизнь заниматься переводами не стану.