Ха и так далее

Голдинг У. Бумажные людишки/ Пер. с англ. Б.Г. Любарцева. — М.: ООО «Издательство «АСТ»; Харьков, «Фолио», 2001. — 256 с. (Зарубежная проза ХХ века.)

Уильям Голдинг — настоящий классик английской литературы, хотя еще и современник. Его произведения входят в учебники и хрестоматии, что вкупе с Нобелевской премией производит впечатление бронзового памятника. «Бумажные людишки» — ответ именно такому впеч
атлению. Два героя книги, писатель Баркли и профессор-«барклеист», говорят именно об этом:
«- Вы так и не поняли, сэр. Вы часть великого карнавала английской литературы. Именно так он и сказал. Словно зачитывал заявление в суде. «Обвиняемый желает заявить, что является частью великого карнавала…» — Чушь!». Аналогичная оценка слов или событий
в устах писателя звучит так: «Ха и так далее». Это самое «Ха!» — лейтмотив романа Голдинга и, по сути, его реакция на «Нобелевку», потому что роман написан через год после ее получения.