Разбудите спящую собаку

Акунин Б. Чайка. — СПб.: «Издательский Дом «Нева»; М.: «ОЛМА-ПРЕСС», 2001. — 191с.

Была такая пьеса у англичанина Пристли — «Опасный поворот». Там персонажи, собравшиеся в доме, слушают радиопостановку, которая называется «Не будите спящую собаку». Заканчивается она самоубийством одного из героев. Эта радиопьеса становится толчком для развития действия в пьесе Пристли. Спящая собака там — это правда о жизни внешне благообразных людей. В нашем случае такой спящей собакой стала пьеса Чехова, да и вообще вся русская классика. Она спит, потому что мало кто в здравом уме и при хорошей работе станет читать и перечитывать, скажем, «Войну и мир» или «Горе от ума». Все это мы «проходим» в школе, и для большинства так и останется тайной то, что эта собака может чувствительно укусить за душу или раскопать в ней что-то, до сих пор не предполагавшееся. Но стоит ее разбудить…