Блюдо для баскетбольных гурманов

В переводе с финского на английский название команды «Торпан Поят» звучит так: «Boys of the Croft». Что это за Крофт, принадлежность к которому декларируют парни из Хельсинки, нам пока выяснить, грешным делом, не удалось. Главный авторитет в английском — Дэрон Хэйес — оказалось, вообще не знает этого слова, а перевод, обнаруженный только в самом подробном словаре, мало что объясняет: сroft — это, оказывается, приусадебный участок в Англии или ферма в Шотландии. Какое отношение имеет эта лингвистическая подробность к баскетболу, еще предстоит выяснить.