Успех в Берлине имели спектакли Самарской оперы

Недавно коллектив Самарского театра оперы и балета (80 человек) вернулся из поездки на фестиваль искусств в Берлин, где наши очень успешно выступили и получили хорошую прессу. Театр туда возил яркий экстравагантный спектакль, составленный из одноактных опер «Карлик» Александра Цемлинского и «Арлекино» Ферруччио Бузони. Корреспондент «СО» попросил рассказать о поездке Владимира Коваленко, главного дирижера Самарского театра оперы и балета

— Наша поездка в Берлин — это история, которая началась довольно давно. Вообще зарубежные поездки для театра — это всегда очень большая подготовительная работа. Одноактная опера «Карлик» Цемлинского и «Елка» Ребикова появились у нас в 96-м году. Это был совместный проект: руководитель Алексей Парин (Москва), музыкальный руководитель постановки Юрий Полубелов (Москва), режиссер Ибрагим Курайши (Нью-Йорк), художник Александр Горенштейн (Израиль) и наш театр. Это экстравагантные тогда, да и сейчас, оперы, которые в России не шли. «Карлик» вообще никогда не шел, а «Елка» не ставилась с 14-го года. Они были объединены одной постановочной идеей, и премьера в 96-м наделала много хорошего шума. Мы были очень довольны этим проектом, он расширил наш кругозор — театральный, музыкантский. Но… Эти сочинения для нашей сцены не очень долговечны. Они на немецком языке, незнакомая музыка, и мы не рассчитывали, что они долго будут жить. Но театр должен такие вещи делать. И мы решили как-то пропагандировать эти спектакли. За границу отправили кассету с видеозаписью, были предприняты еще какие-то шаги. Кончилось все тем, что «Концерт-дирекцион», немецкая фирма, занимающаяся покупкой и продажей творческой продукции, заинтересовалась нами. Нам предложили вместо «Елки» поставить «Арлекино» композитора Бузони. Они приехали к нам на премьеру «Арлекино» в апреле 97-го года и остались довольны тем, что увидели. И предложили нам гастроли в Берлине в Хеббель-театре в рамках осеннего берлинского фестиваля «Берлинская праздничная неделя», который длится несколько месяцев. Мы показали наш спектакль четыре раза. Получили очень хороший отклик прессы. Одна из статей начиналась словами, что приезд Самарского театра разрушил их представление о музыкальных театрах в России. Они считали до сих пор, что в России есть только Москва и Петербург, Большой и Кировский театры. А Самарский театр может встать вслед за этими театрами как бы в ряд. Мы сделали хорошее дело: вызвали доверие, симпатию и показали, что у нас в провинции тоже могут быть хорошие спектакли, есть хорошие певцы, хорошие оркестры. В этом смысле мы были весьма убедительны, несмотря на то, что для нас этот зал был очень сложен. В нем очень трудно показывать оперу, там маленькая и очень глубокая оркестровая яма. Но нам пригодился опыт российского театра — ежегодные двух-трехмесячные гастроли по городам и весям, выступления на самых неподходящих площадках. Все рецензии отмечали хорошее звучание, хвалили певцов, оркестр. Очень доброжелательно отнеслись и к режиссерской работе, работе художника. Хотя в этой части замечаний было больше. Кто-то рассчитывал увидеть экспериментальный театр. Но мы такой задачи не ставили — поразить своей необычностью. У нашего театра был первый в его истории шанс заявить о себе в Европе.