Роспотребнадзор по Самарской области напомнил о новых требованиях к вывескам

С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон об обязательном дублировании иностранных вывесок на русский язык.

Читайте также:

Самарцы стали чаще жаловаться на некачественные услуги

В Самаре может появиться опасная свекла с кадмием

Роспотребнадзор зафиксировал резкий рост заболеваемости ОРВИ, гриппом и COVID-19

Больше

Управление Роспотребнадзора по Самарской области разъяснило предпринимателям суть грядущих изменений в законодательстве.

«При осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей информация, предназначенная для публичного ознакомления, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации», — подчеркнули в ведомстве.

Это означает, что многочисленные «Sale», «Discount» и прочие привычные российскому потребителю иностранные надписи в обязательном порядке приобретут российские аналоги. «Распродажа», «Уценка» — теперь именно такие варианты должны быть размещены в общедоступных местах.

Иностранный язык допустим лишь как дополнение, по усмотрению изготовителя или продавца.

Впрочем, законодатель оставил пространство для национального колорита. В национальных республиках и иных субъектах РФ, где установлены государственные языки, допускается дублирование информации на этих языках, языках коренных народов России.

Но с жёстким условием: «при условии соблюдения идентичности информации по содержанию и равнозначности по размещению и техническому оформлению». Проще говоря, русский текст и текст на национальном языке должны быть одного цвета, одного типа и размера шрифта. Звуковая информация — идентична по содержанию, звучанию и способам передачи.

При этом Роспотребнадзор уточняет, что ограничения не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. Так, логотипы международных брендов или запатентованные названия могут остаться в оригинальном виде, если это предусмотрено законодательством России и Евразийского экономического союза.

OBOZ.INFO сообщал, что изменения в законодательстве приняты депутатами Госдумы РФ в июне 2025 года.

Контроль за соблюдением новых требований возложен на Роспотребнадзор. Нарушителей ждёт ответственность по статье 14.8 Кодекса об административных правонарушениях. Штрафы, как отмечают в управлении, невелики, но ощутимы: должностным лицам грозит предупреждение либо штраф от пятисот до одной тысячи рублей; юридическим лицам — от пяти тысяч до десяти тысяч рублей.

В ведомстве призвали предпринимателей без промедления приступить к переоформлению вывесок, так как на весь процесс остается меньше двух недель.